Übersetzung von „basere“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Et af forslagene går ud på at basere politikken på en reduktion af anvendelsen af pesticider.

Einer der Vorschläge besagt, dass die Strategie auf einer reduzierten Nutzung basieren sollte.

Som bekendt skal Kommissionen ved opfølgningen af Revisionsrettens bemærkninger basere sine beslutninger på alle de oplysninger, som er til rådighed.

Die Kommission muss bei der Weiterverfolgung der Bemerkungen des Rechnungshofes alle Elemente berücksichtigen, mit denen ihre Entscheidungen begründet werden können.

Den kan derfor basere en sådan foranstaltning på en mulig konsekvens og dermed på alene en sandsynlighed.

Sie könne sich deshalb bei dieser Maßnahme auf eine mögliche Folge und somit auf eine einfache Wahrscheinlichkeit stützen.