Übersetzung von „basis“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Visse medlemsstater driver på frivillig basis nationale, subnationale eller regionale offentlige kvalitetsordninger på deres område.

In manchen Mitgliedstaaten werden auf freiwilliger Basis öffentliche Qualitätssysteme auf nationaler, subnationaler oder regionaler Ebene betrieben.

Efter 1945 indledtes opbygningen af en kødindustri efter planøkonomiske principper med basis i store kødkombinater.

Nach 1945 wurde entsprechend der Doktrin der zentralen Planwirtschaft mit dem Aufbau der Fleischindustrie begonnen, deren Rückgrat die großen Fleischverarbeitungskombinate bildeten.

Dem vil vi lave på basis af et godt fundament, det er vi nok alle sammen enige om.

Diese wollen wir – darin sind wir uns sicher alle einig – auf der Basis eines gutes Fundaments machen.