Übersetzung von „bistand“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Derfor vil jeg gerne nævne den europæiske strategi for humanitær bistand.

Ich möchte daher auf die europäische Strategie für humanitäre Hilfe zu sprechen kommen.

Efter ophævelsen af denne bistand skal der naturligvis foretages de nødvendige rettelser på budgettet.

Nach Aufhebung dieser Beihilfe müssen selbstverständlich die entsprechenden Haushaltskorrekturen vorgenommen werden.

De beder af hele deres sjæl om bistand, om hjælp.

Sie beten mit der ganzen Kraft ihrer Seele um Beistand, um Hilfe.

I lighed med i går ønsker jeg også at takke mødetjenesten og tolkene for deres velvillige bistand.

Wie schon gestern möchte ich meinen Dank auch den Diensten und den Dolmetschern gegenüber zum Ausdruck bringen, die uns bei Laune gehalten haben.