Übersetzung von „deadline“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Fristende, men jeg har en deadline i morgen tidlig.

Das ist verlockend, aber ich habe eine frühe Deadline.

Jeg har en deadline for min serie om spil på vilde heste i Himalaya.

Ich hab einen Abgabetermin für meine Serie über illegale Wettpraktiken im Himalaja.

De bad mig overgive mig til Dem indenfor en deadline.

Sie setzten mir eine Frist, mich Ihnen auszuliefern.

Vi burde kunne nå frem til denne deadline gennem et betydeligt mere enkelt regelsæt end den meget komplicerede situation, vi har nu.

Diesen Stichtag hätten wir durch wesentlich einfachere Regelungen erhalten können, ohne die komplizierte Situation, der wir uns nun gegenübersehen.