Übersetzung von „eksplicit“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Sådan forskelsbehandling bør derfor eksplicit være omfattet af dette direktiv.

Eine solche Behandlung sollte daher von der vorliegenden Richtlinie ausdrücklich erfasst werden.

Forordningen om fælles bestemmelser indeholder ikke eksplicitte kriterier til vurdering af effektive foranstaltninger.

In der Dachverordnung sind keine expliziten Kriterien für die Bewertung wirksamer Maßnahmen festgehalten.

De specifikke formål med behandlingen af oplysningerne bør navnlig være eksplicitte.

Vor allem sollten die jeweiligen Zwecke der Datenverarbeitung eindeutig festgelegt sein.

Fremtidsperspektivet er eksplicit beskrevet i begrundelsen, medens det fremgår mindre klart af selve forslaget.

In der Begründung wird sie sehr deutlich, im Entschließungsantrag ist sie jedoch nur versteckt spürbar.