Übersetzung von „elendig“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Og så behøver du ikke tilbringe endnu en elendig weekend med mig.

Und du verbringst nicht noch ein furchtbares Wochenende mit mir.

Den afslører en aldeles elendig jura og en ikke mindre elendig politik.

Hier wird nicht nur eine erbärmliche Rechtsauffassung, sondern auch ein erbärmliches Politikverständnis offenbar.

Jeg følte mig elendig, ensom, og jeg trængte forfærdelig meget til at tale med nogen.

Ich fühlte mich elend, einsam und hätte dringend jemand gebraucht, mit dem ich hätte sprechen können.