Übersetzung von „fremtoning“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Men hendes usædvanlige fremtoning var for intet at regne med det usædvanlige syn, der mødte hende.

Ihr ungewohntes Aussehen war nichts gegen den ungewohnten Anblick, den sie vor sich hatte.

I dette højrøstede virvar går den sørgende enke, hvis hele fremtoning må have afspejlet stor smerte.

Inmitten eines solchen lärmerfüllten Chaos ging eine trauernde Witwe, deren bloße Erscheinung ein einziges Bild des Schmerzes gewesen sein muß.