Übersetzung von „indrette“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Det bør overvejes på tværs af brancher at indrette overregionale koordineringskontorer i hele Europa for iværksættere.

Es sollte daran gedacht werden, branchenübergreifende, überregionale und europaweite Koordinierungsstellen für Existenzgründungen einzurichten.

Medlemsstaterne havde saaledes tilstraekkelig tid til at indrette deres praksis efter den korrekte fortolkning.

Daher hätten die Mitgliedstaaten Zeit genug gehabt, um ihre Praxis der zutreffenden Auslegung anzupassen.

Jeg synes derfor, at Kofi Annans initiativ er godt, hvis man kan indrette denne mekanisme på god og ubureaukratisk vis.

Daher begrüße ich die Initiative des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Kofi Annan, unter der Voraussetzung, dass dieser Mechanismus gut und unbürokratisch eingeführt werden kann.