Übersetzung von „kostbar“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Vand er en knap og kostbar naturlig ressource.

Wasser ist eine knappe und wertvolle natürliche Ressource.

Tiden er for kostbar til at ødsle bort.

Zum einen ist Zeit zu kostbar, um sie einfach zu verschwenden.

Det kan derfor konkluderes, at denne transaktion finansielt var mindre kostbar end enhver anden.

Man kann also den Schluß ziehen, daß diese Ausfuhr finanziell weniger kostspielig war als jede andere.

Eksempel: en havn med en fortrinlig, men kostbar miljøbeskyttelse ville kunne blive ramt konkurrencemæssigt set, hvis den selv skulle afholde alle omkostninger.

So könnte beispielsweise ein Hafen, der einen hervorragenden, gleichzeitig jedoch kostenintensiven Umweltschutz praktiziert, bei einer vollständigen Weiterberechnung der Kosten einen Wettbewerbsnachteil erleiden.