Übersetzung von „kunstlet“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Hele diskussionen om, hvorvidt det ikke vil betyde, at euroen så bliver for svag, forekommer mig overordentlig kunstlet.

Die ganze Diskussion darüber, ob dies nicht bedeuten könnte, daß der Euro dann zu schwach sein wird, erscheint mir äußerst gekünstelt.