Übersetzung von „manuelt“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Brødene anbringes manuelt i ovnen ved hjælp af en brødspade med oversiden nedad.

Es erfolgt händisch, indem das Brot mit der Vorderseite nach unten auf einen Schieber gelegt wird.

Tovbaneanlægget skal til enhver tid kunne bringes til standsning manuelt.

Die Seilbahn muss jederzeit manuell stillgesetzt werden können.

Betjeningsanordningerne til acceleration og bremsning af maskiner, der kører på skinner, skal betjenes manuelt.

Stellteile zum Beschleunigen und Bremsen schienengeführter Maschinen müssen mit der Hand betätigt werden.

Anlæg til opvarmning ved forbrænding skal tilkobles manuelt.

Das Verbrennungsheizgerät darf nur von Hand eingeschaltet werden.