Übersetzung von „mareridt“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Gårsdagens drømme bliver undertiden til morgendagens mareridt.

Aus den Träumen von gestern werden manchmal die Alpträume von morgen.

Jeg brugte min egen i starten og det var et rent mareridt.

Das tat ich anfangs und es war ein Albtraum.

Der er selvfølgelig ingen grund til ligefrem at besynge det ansvar, vi selv i Europa-Parlamentet og i Den Europæiske Union har over for arbejdsløshedens mareridt.

Die große Verantwortung des Europäischen Parlaments und generell der Europäischen Union gegenüber dem Alpdruck der Arbeitslosigkeit gestattet natürlich kein leichtfertiges Triumphgefühl.