Übersetzung von „passiv“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Det er derfor, at der er mere behov for en aktiv end en passiv indsats.

Deshalb wird eher eine aktive als eine passive Intervention benötigt.

Vi bemærker, at bidrag til passiv kapital er et velafprøvet refinansieringsinstrument, som er forenelig med EU-lovgivningen.

Wir stellen fest, dass stille Einlagen ein bewährtes und mit EU-Recht konformes Refinanzierungsinstrument sind.

Aftaler uden en gældende protokol eller en protokol, der er under ratifikation, omtales som "passiv".

Abkommen ohne gültiges Protokoll oder noch im Ratifizierungsprozess sind als „ruhende“ Abkommen bezeichnet.

Når den underliggende beholdning eller position af et aktiv eller passiv registreres, er koden AF.«

Die zugrunde liegenden Bestände oder Niveaus von Aktiva oder Passiva werden bei der Buchung mit AF codiert.“