Übersetzung von „protestere“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Jeg vil bare tillade mig at protestere mod, at vi gennemfører denne forhandling.

Ich gestatte mit nur, dagegen zu protestieren, dass wir diese Aussprache führen.

Vi vil også undersøge, hvorvidt eksportlande vil kunne protestere imod et ubegrænset handelsforbud fra USA's side, f.eks. inden for rammerne af WTO.

Ferner möchten wir prüfen, ob ein unbegrenztes Handelsverbot seitens der USA durch exportierende Länder beispielsweise im Rahmen der Welthandelsorganisation angefochten werden kann.

Kommissionens befoejelser er begraenset i henhold til EF-traktaten, og den kan kun protestere mod en medlemsstats lovgivning, dersom denne er i modstrid med Faellesskabets lovgivning.

Sie kann die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten nur beanstanden, wenn sie dem Gemeinschaftsrecht zuwiderlaufen.