Übersetzung von „simpelthen“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Jeg har netop hørt det igen i en debat, og jeg kan simpelthen ikke forstå, hvor den tanke stammer fra.

Ich habe das gerade wieder in einer Aussprache gehört, und ich verstehe absolut nicht, woher diese Auffassung kommt.

De elsker Mary simpelthen som hun er.

Sie lieben Mary einfach, wie sie ist.

Det besluttede simpelthen på egen vis at balancere pælen.

Sie hat einfach von selbst entschieden, den Stab zu balancieren.