Übersetzung von „smidig“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Konsistensen er blød, jævn og smidig, men trods det er den let at høvle.

Seine Konsistenz ist saftig, homogen und geschmeidig, er lässt sich jedoch leicht schneiden.

Du er ikke den eneste, der har datet en smidig.

Du bist nicht der Einzige, der mal mit einer gelenkigen Person ausgegangen ist.

Jeg mener derfor, at man måske kunne nærme sig spørgsmålet noget mere smidigt.

Ich denke deshalb, man sollte die Frage wohl etwas flexibler betrachten.