Übersetzung von „studs“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Da vi gennemgik vort tildelte distrikt, blev vi råbt an af en politibetjent der lød meget studs: „Hvad laver I her?“

Als wir unser zugeteiltes Gebiet bearbeiteten, kam ein Polizist auf uns zu und fragte barsch: „Was machen Sie hier?“

Det var ikke med vilje, jeg lød studs.

Ich wollte nicht kurz angebunden klingen.

Jeg frygter, at min velkomst var kold og studs

Ich fürchte, ich war wohl abweisend, vielleicht sogar schroff