Übersetzung von „uhumsk“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Det var så uhumsk at jeg ikke ville sætte mig ned, men stod op i to dage uden at sove.

Es war so schmutzig, daß ich mich nicht hinsetzte, sondern zwei Tage lang aufrecht stand, ohne zu schlafen.