Übersetzung von „undren“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Jeg tænkte på Gatsbys undren, første gang han så det grønne lys for enden af Daisys bro.

Ich dachte an Gatsbys Erstaunen, als er erstmals das grüne Licht am Ende von Daisys Anlegestelle sah.

Manglen på undren er alvorligere end manglen på moralske normer.

Das Fehlen des Staunens ist folgenschwerer als das Fehlen moralischer Maßstäbe.

Og da jeg fik øje på hende undrede jeg mig med stor undren.

Als ich sie nun erblickte, verwunderte ich mich mit großer Verwunderung.

Til min store undren fik jeg overrakt en kolossal pose tjald med beskeden, at den var til dig.

Zu meiner Überraschung wurde mir eine Riesentüte Gras gegeben... und gesagt, die sei für dich.