Übersetzung von „hindern“ aus dem Deutsch ins Afrikaans

Wieso hindert denn Hochmut oder Stolz jemand daran, Frieden zu schließen?

Hoe belemmer hoogmoed, of trots, die vredesproses?

Es gilt zu beachten, dass ja keiner der beiden sich erst scheiden lassen müsste und von rechtlicher Seite daran gehindert würde.

Let wel: Dit is nie ’n geval waar die man of die vrou ’n egskeiding moet verkry, maar verhinder word om dit te doen nie.