Übersetzung von „zwar“ aus dem Deutsch ins Afrikaans

Angenommen, du warst beim Arzt und er sagt, du seist zwar mager, aber gesund.

Kom ons neem aan dat jy dokter toe gegaan het en dat jy maer en tog gesond is.

Rips und Drosnin benutzten jedoch einen anderen Text, und zwar den von Koren.

Maar Rips en Drosnin het ’n ander teks gebruik, naamlik die Koren.

Ich war zwar furchtbar schüchtern, nahm aber die Aufforderung trotzdem an.

Alhoewel ek ongelooflik sku was, het ek die uinodiging aanvaar.