Übersetzung von „Anteilnahme“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Eine solche freudige Anteilnahme wäre ihm eine große Hilfe, seine Niedergeschlagenheit zu überwinden.

وكان هذا الاهتمام المفرح سيقطع شوطا كبيرا في مساعدته على ايجاد الراحة من كآبته العقلية.

Und auch die Anteilnahme der Bruderschaft in aller Welt war ein enormer Trost.

فكان الاهتمام الذي اعرب عنه الشهود حول العالم مصدر تعزية كبيرا.

Ich konnte nicht ein einziges Wort der Anteilnahme in irgendeinem orthodoxen religiösen Blatt finden.

وكنت عاجزا عن اكتشاف اية كلمات عطف في ايّ من الصحف الدينية التقليدية.