Übersetzung von „Beenden“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Du warst auf dem Kreuzfahrtschiff und hast beendet, was ich nicht konnte.

كنتَ على متن تلك السفينة ، تنهي ما لم أستطع إنهاءه

Wenn es bedeutet, dass du diese Folter beendest, dann, ja.

إن أدى ذلك إلى إيقاف هذا التعذيب فالجواب نعم.

Hab den Job einfach nicht richtig beendet, oder?

لكنني لم أنهي عملي بصورة جيدة, أليس كذلك ؟

Als er seine Rede beendet hat, weist er ihn an, auf den See hinauszufahren und die Netze auszuwerfen.

ولـما فرغَ من كلامِه، طلب منهم أن يسيروا في العُرْض وأن يلقوا الشِباكَ.

Sie hatte ihren Spaß, nun musst du es beenden.

لقد حَصلت على متعتها والأن عليك وضع نهاية لهذا.