Übersetzung von „Begehren“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Ihr wisst, wozu uns ein unerfülltes Begehren treibt.

تعلمون ما نحن مدفوعة ل بواسطة رغبة بالاحباط.

Ich habe euch einen Job angeboten, aber... sie scheinen sehr begehrt zu sein.

كنت سأعرض عليكم وظيفة لكن يبدو أن الطلب شديد عليكم

Ist das mit dem Gebot Gottes zu vereinbaren, das Wertvolle anderer nicht zu begehren?

فهل ينسجم ذلك مع مشورة الله ضد اشتهاء اشياء الآخرين الثمينة؟

Wenn Ihr ihm etwas anderes gebt, das sein Herz begehrt.

إذا ما أعطيته شيء أخر يرغب به قلبه

Ich begehre sie sehr stark, während sie so tut, als merke sie nichts.

لديّ رغبة جامحة ، بينما تتظاهر وكأن شيئًا لم يحدث.

Du musst etwas mit großer Gier begehren.

الأمور تسعى مع بعض الجشع