Übersetzung von „Besitzer“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Chief, ohne die Erlaubnis des Besitzers dürfen wir nicht ins Haus gehen.

سيدي الرئيس ، لا يمككنا دخول المنزل بدون إذن المالك.

Dabei kommt einem ein widerspenstiges Tier in den Sinn, das sich der Lenkung seines Besitzers widersetzt.

وهذه العبارة تولّد في الذهن صورة حيوان عنيد يقاوم وخزات منخاس صاحبه.

Auf sie hat das Herz ihres Besitzers vertraut, und es mangelt nicht an Gewinn.

بِهَا يَثِقُ قَلْبُ بَعْلِهَا، فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى غَنِيمَةٍ.