Übersetzung von „Dasein“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Deshalb unterstellen sie, es sei irgendwie einfach von selbst ins Dasein gekommen.

لذلك يفترضون ان الكون اوجد نفسه بنفسه بطريقة ما.

Warum soll ich mich für mein Dasein entschuldigen?

لماذا يجب أن أجعل لإحساس لدي للإعتذار عن وجودي ؟

Sie erwarteten sogar, daß sich das Los des Menschen durch den Kampf ums Dasein verbessern würde.

لقد توقعوا ان يُحسِّن الصراع من اجل البقاء نصيب الانسان في الحياة.