Übersetzung von „Desaster“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Was für mich eine sehr naive Beobachtung gewesen war, erwies sich als Desaster.

ما كان، بالنسبة لي، ملاحظة ساذجة جدا، تحول إلى كارثة.

Ich kann kein weiteres Desaster gebrauchen, also läuft das direkt über mich.

لا يمكنني تحمّل كارثة أخرى وسيتم هذا مباشرة بتوجيهاتي.