Übersetzung von „Devise“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Die kommunistische Devise „Freiheit, Brüderlichkeit, Gleichheit“ faszinierte ihn ungemein.

وكان الشعار الشيوعي «حرية، اخوّة، مساواة» يثير اهتمامه.

Jetzt ist das aber gerade zufällig die Devise der saudiarabischen Religionspolizei.

والآن ، يصادف هذا أن يكون شعار " الشرطة الدينيّة ( الهيئة ) السعوديّة "

Liquidität. Schwellenmärkte brauchen Devisen und damit Hilfe von außen.

إن الأسواق الناشئة تحتاج إلى العملة الأجنبية، وبالتالي الدعم الخارجي.

Seit den 1980er Jahren standen die Regierungen unter Druck, zur Erwirtschaftung ausländischer Devisen den Export zu fördern und Nahrungsmittel zu importieren.

منذ الثمانينيات تزايدت الضغوط على الحكومات لتعزيز صادراتها سعياً إلى كسب النقد الأجنبي اللازم لاستيراد الغذاء.