Übersetzung von „Dritter“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Ein Verheirateter mit einer unangebrachten gefühlsmäßigen Bindung zu einem Dritten ist mit einem Autofahrer vergleichbar, der hinter dem Steuer einschläft.

يشبه الشخص المتزوج الذي يشعر بتعلُّق عاطفي في غير محله سائقا يغفو اثناء القيادة.

Dieser gordische Knoten ist nicht zu entwirren. Er muss durch engagierte Vermittlung Dritter zerschlagen werden.

إن هذه العقدة المستعصية لا يمكن فكها؛ بل يتعين على طرف ثالث قوي أن يقصها بوساطته.