Übersetzung von „Einfall“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Der amerikanischen Politik Grenzen zu setzen, mag daher eine dem israelischen Einfall im Gazastreifen zugrunde liegende Motivation sein.

وهذا يعني أن تكبيل السياسة الأميركية ربما كان من بين الغايات التي استلزم تحقيقها غزو إسرائيل لقطاع غزة.

Innerhalb von Stunden nach dem Einfall war der organisierte Widerstand größtenteils zerschlagen, doch sporadische Schießereien mit den „Bataillonen der Würde“ setzten sich noch tagelang fort.

وفي غضون ساعات بعد الاجتياح، سُحقت معظم المقاومة المنظمة، لكنَّ اطلاق النار استمر على كتائب الكرامة لايام.

Nach dem israelischen Einfall in das Flüchtlingslager Dschenin wurden Anschuldigungen erhoben, wonach die Menschenrechte missachtet und das humanitäre Völkerrecht verletzt worden seien.

وأدى الاقتحام الإسرائيلي لمخيم جنيـن للاجئين إلى ادعاءات بحدوث إهدار لحقوق الإنسان وانتهاكات للقانون الإنساني الدولي.