Übersetzung von „Eingriff“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Die Steppenriesen können zwar den natürlichen Gefahren ihrer Umgebung trotzen, doch überstehen sie auch den Eingriff ihres einzigen Feindes, des Menschen?

على الرغم من انها قادرة على النجاة من المخاطر الطبيعية لبيئتها، هل يمكن لعمالقة الصحراء ان تنجو ايضا من اعتداء مفترسها الوحيد، الانسان؟

Es ist immer schwierig zu entscheiden, wie wirksam eine Interventionsstrategie war, selbst nach dem Eingriff.

والواقع أنه من الصعب دوماً، حتى بعد وقوع الحدث، أن نقرر مدى فعالية استراتيجية التدخل.

Er war hier, und hat einen kleinen Eingriff an sich vorgenommen.

لقد كان هنا, وقد أدى عملية جراحية بسيطة لنفسه