Übersetzung von „Elend“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Schon ein geringfügiges Ereignis – etwa eine Erkrankung innerhalb der Familie – kann sie wieder ins Elend stürzen.

ذلك أن أي حدث بسيط ــ ولنقل إصابة أحد أفراد الأسرة بمرض ما ــ من الممكن أن يدفع الأسرة بالكامل إلى الفقر المدقع من جديد.

Aber lass mich erstmal in meinem Elend wälzen.

لكن في الوقت الراهن دعني أتمرغ في بؤسي

Wir fanden uns an jedem elenden Tag zahlenmäßig unterlegen.

وجدنا أنفسنا أقل عددا يوما بعد كل يوم بائس.

Aurora wird alles tun, um diese elende Prophezeiung zu verursachen.

( أورورا ) ستبذل قصارى جهدها لتتحقق هذه النبوءة التعيسة.