Übersetzung von „Erwachen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Also war es eine Art Erwachen

ولذلك كان في الأمر نوع من إيقاظ

Heiraten zwei Menschen nur, weil sie verliebt sind, so gibt es oft ein böses Erwachen.

واذا تزوج الشخصان تحت تأثير عاطفة كهذه غالبا ما يواجهان يقظة عنيفة.

Sicher, Geiss könnte aus dem Koma erwachen und sagen,

إلا إذا استيقظ ( غايس ) من غيبوبته وقال...

Stillschweigend erwachte in mir eine Leidenschaft für psychische Gesundheit.

ضمنياً، أصبحت شغوفاً بالصحة العقلية.

Wenn Castus je aus seinem Alkoholrausch erwacht, gebt mir Bescheid und wir kommen für ihn zurück.

فأذا ما أفاق ( كاستس ) من الشراب فانه يخبرنا ونعود من أجله