Übersetzung von „Ferkel“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Als wir auf das erste Haus zugehen, flitzt ein kleines Ferkel, das aus einem Schweinestall entkommen ist, laut quiekend an uns vorbei.

وإذ نقترب من اول بيت، يعدو بخفة بمحاذاتنا خِنَّوص فرَّ من احدى زرائب الخنازير، وهو يقيع فيما يجري.

„Einmal sah ich meine sechs Monate alte Tochter Tulunai in der Gestalt eines Ferkels, das auf mich zukroch.

اوضحت: «ذات مرة، رأيت ابنتي تولوناي البالغة من العمر ستة اشهر في شكل خنزير صغير يدبّ نحوي.