Übersetzung von „Geiselkrise“ aus dem Deutsch ins Arabisch

أزمة الرهائن ist die Übersetzung von „Geiselkrise” aus dem Deutsch ins Arabisch. Beispiel eines übersetzten Satzes: Obamas Umgang mit der Syrienkrise erinnert immer mehr an Jimmy Carters Reaktion auf die iranische Geiselkrise vor 33 Jahren, insbesondere an die 1980 fehlgeschlagene Rettungsaktion für die Amerikaner, die nach der Besetzung der US-Botschaft im November 1979 als Geiseln genommen worden waren. ↔ والطريقة التي يعالج بها أوباما الأزمة السورية تستحضر على نحو متزايد معالجة الرئيس السابق جيمي كارتر لأزمة الرهائن الإيرانية قبل ثلاثة وثلاثين عاما، وخاصة العملية الفاشلة في عام 1980 لإنقاذ الأميركيين المختطفين بعد الاستيلاء على السفارة الأميركية في نوفمبر/تشرين الثاني 1979.

Geiselkrise
+ Hinzufügen

Deutsch-Arabisch Wörterbuch

  • أزمة الرهائن

    Obamas engagement-Politik hat bereits zu einem bilateralen Austausch geführt, der seit der iranischen Revolution und der Geiselkrise 1979 nicht mehr so intensiv war.

    وبالفعل، أدت سياسة المشاركة التي ينتهجها أوباما إلى أكبر قدر من التفاعل الثنائي منذ الثورة الإيرانية وأزمة الرهائن عام 1979.

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " Geiselkrise " in Arabisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Hinzufügen

Übersetzungen von „Geiselkrise“ im Arabisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory

Obamas Umgang mit der Syrienkrise erinnert immer mehr an Jimmy Carters Reaktion auf die iranische Geiselkrise vor 33 Jahren, insbesondere an die 1980 fehlgeschlagene Rettungsaktion für die Amerikaner, die nach der Besetzung der US-Botschaft im November 1979 als Geiseln genommen worden waren.
والطريقة التي يعالج بها أوباما الأزمة السورية تستحضر على نحو متزايد معالجة الرئيس السابق جيمي كارتر لأزمة الرهائن الإيرانية قبل ثلاثة وثلاثين عاما، وخاصة العملية الفاشلة في عام 1980 لإنقاذ الأميركيين المختطفين بعد الاستيلاء على السفارة الأميركية في نوفمبر/تشرين الثاني 1979.
Obamas engagement-Politik hat bereits zu einem bilateralen Austausch geführt, der seit der iranischen Revolution und der Geiselkrise 1979 nicht mehr so intensiv war.
وبالفعل، أدت سياسة المشاركة التي ينتهجها أوباما إلى أكبر قدر من التفاعل الثنائي منذ الثورة الإيرانية وأزمة الرهائن عام 1979.
Meine Vorgänger und ich haben in den vielfältigsten Szenarien und bei zahllosen Gelegenheiten unsere Guten Dienste zur Verfügung gestellt und damit einen Weg geboten, um zwischenstaatliche oder innerstaatliche Kriege, Grenzstreitigkeiten, seerechtliche Streitigkeiten, Verfassungsstreitigkeiten, Wahlstreitigkeiten, mit Autonomie und Unabhängigkeit zusammenhängende Fragen, Geiselkrisen und eine Vielzahl anderer Meinungsverschiedenheiten und Probleme beizulegen
وقد بذلت وأسلافي مساعي حميدة في طائفة واسعة من الأوضاع وفي عدد لا حصر له من المناسبات، وأتحنا قناة لوقف الحروب بين الدول والحروب داخل الدول ولتسوية المنازعات الحدودية والبحرية والدستورية والانتخابية، ومسائل الحكم الذاتي والاستقلال، وأزمات الرهائن وغيرها من الخلافات والمشاكل العديدة
Meine Vorgänger und ich haben in den vielfältigsten Szenarien und bei zahllosen Gelegenheiten unsere Guten Dienste zur Verfügung gestellt und damit einen Weg geboten, um zwischenstaatliche oder innerstaatliche Kriege, Grenzstreitigkeiten, seerechtliche Streitigkeiten, Verfassungsstreitigkeiten, Wahlstreitigkeiten, mit Autonomie und Unabhängigkeit zusammenhängende Fragen, Geiselkrisen und eine Vielzahl anderer Meinungsverschiedenheiten und Probleme beizulegen.
وقد بذلت وأسلافي مساعي حميدة في طائفة واسعة من الأوضاع وفي عدد لا حصر له من المناسبات، وأتحنا قناة لوقف الحروب بين الدول والحروب داخل الدول ولتسوية المنازعات الحدودية والبحرية والدستورية والانتخابية، ومسائل الحكم الذاتي والاستقلال، وأزمات الرهائن وغيرها من الخلافات والمشاكل العديدة.
Bensons Vorsprung von # Punkten vor zwei Monaten... fiel aber seit der Geiselkrise stetig
بنسون لديه # نقطة في التصويت قبل ستة أشهر... قد هبط منذ بداية أزمة الرهائن