Übersetzung von „Identifizierung“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wegen des verheerenden Ausmaßes dauerte die Identifizierung der Toten über zwei Stunden.

ولكن، بسبب توقُّد النار، كان من الصعب جدا تحديد هوية الموتى، اذ استغرق ذلك اكثر من ساعتين.

b) bei Ermittlungen zur Identifizierung und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen

ب) عمليات التحقيق التي ترمي إلى التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة، وإلى تعقبها؛

Er war seinen ersten Lesern offensichtlich gut bekannt, weshalb eine weitere Identifizierung nicht nötig war.

ومن الواضح انه كان مشهورا لدى قرَّائه الاوَّلين، الذين لم يكن ضروريا بالنسبة اليهم اي تعريف اضافي.

Du sagst, der Abdruck ist zu klein für eine Identifizierung?

هل تقولي أنه لا فائدة لهذا الشعار في تحديد الهوية