Übersetzung von „Ideologie“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Mir egal, ob Menschen von Ideologie oder Geld motiviert werden.

أنا لا أبالى إن كان دافع الناس أيديولوجياً أو مادياً

wie Parteien, Ideologien oder Sentimentalität in die Quere kommen.

مثل حزب أو مذهب أو عاطفية بالوقوف في طريقهم.

Ihr seid die Kreuzritter jeder blinden, prinzipientreuen sogenannten Ideologie, die die Menschheit erfindet, um mich zu erwürgen.

من هم الصليبين في كل مبدأ أعمى ، أو ما يسمى بإيدولوجية اخترعها الانسان ليخنقني ؟