Übersetzung von „Leuchten“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Das ist also der Grund warum dieses kleine Leuchten von dir ausgeht.

حسناً هذا هو سبب حصولك على هذا التوهج الصغير

Offensichtlich kommt es darauf an, wie intensiv das Federkleid des Männchens leuchtet.

ربما تعتمد على مدى زهوّ ألوان الريش.

Das, was er schreibt, soll von den Seiten leuchten, als ob es Licht wäre!

زخارفه تشع من الكتاب مثل الضياء

Zwei Monate lang leuchtet nur zur Mittagszeit für wenige Stunden eine graurote Dämmerung.

فلمدة شهرين لا يظهر سوى لمعان الشفق الاحمر الرمادي لساعات قليلة عند الظهر.

Jetzt kommen die Gäste, bevor die Beleuchtung leuchtet.

والان ضيوف الحفل بدؤوا بالوصول قبل ان تجهز اضاءة الحفل

„Steh auf, o Frau, leuchte, denn . . . die Herrlichkeit Jehovas selbst ist über dir aufgeleuchtet.“

«قومي استنيري لأن . . . مجد الرب اشرق.»