Übersetzung von „Medium“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Die Aktion hat in der Blogosphäre und in den sozialen Medien bereits zu einem großen Echo geführt.

منذ بداية الحملة وهي آخذة في التردد بصدى واسع في مجتمع المدونين وفي محيط الإعلام الاجتماعي.

Denn ich erinnere mich genau, wie du sagst, dass du absolut nichts diesem Medium beisteuerst.

'يَجْعلُ أنا بوضوح تذكّرْك تَقُولُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ لا شيء على الإطلاق للمُسَاهَمَة في الوسطَ.

Wartet mal, können wir noch mal darauf zurückkommen, dass ich ein Medium bin?

هل يمكننا العودة إلى كيف أنني وسيط ؟

Früher hab ich mein Geld damit verdient zu behaupten, dass ich ein Medium bin.

لقد كنتُ أكسب عيشي بالإدّعاء بأنني وسيط روحي