Übersetzung von „Sprungfeder“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wir dachten nun, OK, das muss eine Sprungfeder sein - Der Sattel könnte gut als Sprungfeder dienen.

و فكرنا, بالتأكيد هذا زنبرك-- هذا السرج ممكن جدا أن يكون زنبرك أو سوستة.

Der Aortenbogen ist nämlich nicht lediglich zweidimensional gebogen, sondern hat eine dreidimensionale Biegung, die eher einem halbkreisförmigen Stück aus einer Sprungfeder gleicht.

فقوس الأبهر ليس له انحناء ثنائي الابعاد بل ثلاثي الابعاد، كقسم نصف دائري مقطوع من نابض لولبي.