Übersetzung von „Strudel“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Es war die gleiche Täuschung, die sie schon 1914 in den Strudel des Krieges gezogen hatte.

وذلك كان الوهم نفسه الذي اغرقها في دُرْدور سنة ١٩١٤!

Man versucht, sich zu organisieren, doch am Ende ist da nur der Strudel der täglichen Angelegenheiten.

إننا نسعى إلى تنظيم أمورنا، ولكن في نهاية المطاف، لا يوجد سوى دوامة الأمور اليومية.