Übersetzung von „Total“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Diese Ideen erinnern zwar an Filme wie "Total Recall",

هذه الأفكار على الأغلب تذكركم ب "توتال ريكول،"

Wenn du totale Personalisierung willst, musst du total transparent sein.

اذا أردت تخصيصاً كلياً، يتوجب عليك شفافية كاملة.

Wenn wir die Welt vor der totalen Quallenherrschaft retten wollen,

إذا نحن ذاهبون لإنقاذ العالم من هيمنة قناديل البحر المجموع ،

Die Unterschiede in der „totalen Faktorproduktivität“ – der gemeinsamen Produktivität von Kapital und Arbeit – in den Entwicklungsländern haben sich als groß erwiesen.

ان تشتت " عامل الانتاجية الاجمالي " اي الانتاجية المشتركة لرأس المال والعمالة ضمن البلدان الصاعدة يعتبر كبيرا.