Übersetzung von „Ursache“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Unglücklicherweise waren wir nicht in der Lage, die Ursache zu finden.

لسوء الحظ ، لم نتمكن من معرفة السبب.

Wirtschaftswissenschaftler halten Warentermingeschäfte im Allgemeinen für die Lösung der höheren Preisvolatilität, nicht ihre Ursache.

وينظر خبراء الاقتصاد عموماً إلى عقود السلع الآجلة باعتبارها حلاً لارتفاع حدة تقلبات الأسعار، وليس حلاً للأسباب التي تؤدي إلى هذا الارتفاع.

Dazu müsste man die Ursachen bekämpfen, nicht nur die Symptome.

كي يكون الحل ناجحا، يلزم ان يعالج اصل المشكلة، لا اعراضها فقط. فمتى عُرف الداء، سهُل الدواء.