Übersetzung von „Versagen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Doch das Versagen der europäischen Institutionen ist alarmierender.

ومع هذا فإن فشل المؤسسات الأوروبي كان أكثر إثارة للانزعاج والقلق.

Sir, ich übernehme die volle Verantwortung für dieses Versagen.

سيدي ، اننى اتحمل المسؤولية كاملة لهذا الاخفاق.

Auch die internationale Gemeinschaft hat versagt.

ولم يكن المجتمع الدولي أقل خيبة وفشلاً.

Jedes Mal, wenn unser Team ein Update einspielt, besteht die Gefahr kritischen Versagens.

كل مرة يصدر فريقك تحديثًا ، هناك احتمال بوقوع عطل حرج.

Was passiert, wenn sein Drogencocktail versagt... und mein Körper die Leber abstößt?

ماذا سيحدث لم فشلت العقاقير المخلوطة ؟ وجسدي رفض الكبد الجديد ؟

Was passiert, wenn ich stürze, einen Sprung falsch einschätze oder meine Sicherheitsausrüstung versagt?

ماذا تكون النتائج اذا سقطت او اخطأت في تقدير قفزة او اذا اخفق جهاز الامان؟