Übersetzung von „Vorgehen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wir legen der Interparlamentarischen Union nahe, auch weiterhin zur Erarbeitung eines globalen Vorgehens gegen die Krise beizutragen.

ونشجع الاتحاد البرلماني الدولي على مواصلة المساهمة في تطوير الإجراءات المتخذة على الصعيد العالمي لمواجهة الأزمة.

Aber nicht alle waren mit dem Vorgehen des Geistlichen einverstanden.

لم يكن الجميع في الحشد موافقين على تصرفات الكاهن.

Das Vorgehen der New Yorker Polizei hat ihren tiefsten Ängsten Vorschub geleistet.

وقد حرك سلوك شرطة نيويورك أعمق مخاوفهم.

Obwohl ein solches Vorgehen viele Jahre dauern kann, ist es nach ihrer Ansicht praktischer.

وعلى الرغم من ان هذه الخطة تتطلب سنوات كثيرة، فانهم يستنتجون انها عملية اكثر.

Du musst langsam vorgehen, um schnell zu klettern.

تذكر أن عليك التقدم ببطء إن كنت تريد أن تتسلق بسرعة

Wenn man wiederholt und bei ganz unterschiedlichen Situationen so vorgeht, kann das Kind geschult werden, nachzudenken, bevor es impulsiv handelt.

وإذا جرى ذلك تكرارا وفي حالات متنوعة، يمكن تدريب الولد على التفكير قبل ان يتصرف بتهور.

Falls das geschieht, sollten die Ältesten den Brüdern dringend davon abraten, gerichtlich gegeneinander vorzugehen.

واذا حدث ذلك يحاول الشيوخ بقوّة ان يثنوا الاخوين المتورّطين عن اقامة دعاوى قضائية احدهما على الآخر.