Übersetzung von „ablenken“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Es stellt sich heraus, dass diese Dinge gar nicht so ablenkend sind.

تبين أن تلك ليست هي الأشياء التي تجلب الإضطراب و التشتيت.

Außerdem hören sie oftmals sowieso nicht zu, weil sie durch die vorübergehende Störung abgelenkt worden sind.

والى جانب ذلك، ففي كثير من الاحيان لا يصغون على اية حال لأن الازعاج الوقتي قد صرف انتباههم.

Nein, nein, wir dürfen uns jetzt nicht ablenken lassen.

لا ، لا ، هذا ليس وقت صرف النظر عن الخطة