Übersetzung von „alt“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Sollte ich einem achtundsechzigjährigen spielautomatenabhängigen Alkoholiker Respekt entgegenbringen, nur weil er alt ist?

هل يتوجب علي أن أحترم شخص عمره 68 سنة مدمن على آلات القمار وعلى الكحول فقط لأنه كبير بالسن؟

Tom beendete sein altes Leben und widmete sich seiner Familie.

توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته.

Dann, als er gerade wieder abreisen wollte, entdeckte er das, wonach er suchte — alte Pergamente.

وبعدئذ، اذ كان على وشك المغادرة تماما، اكتشف ما كان يفتش عنه — رقوقا عتيقة!