Übersetzung von „altern“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Jede Organisation, die nicht für demokratische Mechanismen für Veränderungen und Erneuerung sorgt, neigt dazu, zu altern und monoton und ineffektiv zu werden.

إن أي منظمة لا توفر الآليات الديمقراطية اللازمة للتغيير والتجديد تميل إلى الإصابة بالشيخوخة والرتابة وعدم الفعالية.

Henry wurde aufgrund seines hohen Alters entlassen.

طُرد هنري بسبب تقدمه في العمر.

Alle waren um einige Jahre gealtert, hatten aber treu ausgeharrt.

فكل واحد منا كان قد كبر في السن لكننا كلنا قد احتملنا بأمانة.

Ich möchte im Alter so sein wie er.

أريد ببساطة أن أكون مثله في أيام كبري.

So bleiben wir wie lebendige Bäume, die auch im Alter nicht aufhören, Frucht zu bringen.

وهكذا تبقون مثل الأشجار الحيّة، والتي تعطي ثمرا دائما، حتى في الشيخوخة.