Übersetzung von „antreiben“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Wenn er einen schweren Fehler beging, weil ihn sein unvollkommenes Fleisch dazu angetrieben hatte, einen verkehrten Lauf einzuschlagen, wünschte er ernstlich die Hilfe Jehovas.

وعندما ارتكب خطأ خطيرا لأن جسده الناقص حثَّه على اتخاذ مسلك خاطئ، رغب رغبة شديدة في مساعدة يهوه.

Das Verlangen der Menge nach diesen Kämpfen war unersättlich. Zaghafte Kämpfer wurden deshalb mit Peitschen und Brandeisen angetrieben.

كان شغف الجموع بالقتال لا يُشبَع. لذلك حُرِّض المقاتلون غير المتحمسين بالسياط وقضبان الوسم الحديدية.

Okay, das Gerät wird durch kinetische Energie angetrieben, also musst du tanzen, damit es funktioniert.

الجهاز مزود بالطاقة الحركية لذلك يجب عليك الرقص