Übersetzung von „auffassen“ aus dem Deutsch ins Arabisch

Aber hat Obama wirklich berücksichtigt, als wie provokativ seine Politik in China aufgefasst werden könnte?

ولكن هل أدرك أوباما كما ينبغي له مدى الاستفزاز الذي تحمله سياساته في نظر الصين؟

Manchmal müssen wir etwas richtigstellen, weil jemand falsch auffasst, was wir sagen oder tun.

فِي بَعْضِ ٱلْأَحْيَانِ، يَلْزَمُ تَقْوِيمُ وُجْهَةِ نَظَرِ ٱلَّذِينَ يُسِيئُونَ فَهْمَنَا أَوْ فَهْمَ تَصَرُّفَاتِنَا.